“Howli liikuv kindlus” viib vaataja taas müstiliste vaimude, needuste ja seikluste radadele. Miyazakile omaselt on siin loodud paeluv maailm, kus kõrvuti eksisteerivad inimesed ja vaimud, loodus ja tehnoloogia, argipäev ja imed.

Lihtsat elu nautiv kübarategija tütar Sophie satub äkitselt suurte sündmuste keerisesse, kui kuri nõid muudab ta vanaks naiseks. Sophie otsib varju kuulsa võluri Howli liikuvas lossis - omapärase arhitektuuriga ehitises, kust õhkub sisisevat auru ja mis liigub ringi kriuksuvate jalgade abil. Vana naise kuju saanud neiu sõbruneb uues paigas lepinguga sinna kinni aheldatud tuledeemon Calciferiga. Nad lubavad teineteist vastastikku aidata ning algabki teekond täis ootamatuid karaktereid ja võimsaid seiklusi.