„Lõvinaine“ põhineb norra kirjaniku Erik Fosnes Hanseni samanimelisel teosel, mis ilmus aastal 2006. Loo tegevus toimub Norras aastatel 1912 – 1937 ja jutustab eepilise ning kauni loo Evast, kes sündis kollase karvkattega kaetuna. Evat uurivad alandaval viisil arstid, kiusavad koolikaaslased ning tal tuleb silmitsi seista oma isa pideva häbitundega.

Vaatamata väljakutsetele, millega Eval tuleb rinda pista tänu oma erilisele välimusele, suudab ta luua ja elada ebatavalist elu.