On olemas ballaad, mille on kirjutanud Ukraina poeet Taras Ševtšenko, nimega "Katarina majake on mäel...". Lugu räägib Katarinast, kes päästab oma armastatu, võttes endale tema õe rolli. See kandub allegooriana läbi Ukraina ajaloo ja taasloob selle dramaatilisi ja kangelaslikke episoode. Iga väljakutse, sealhulgas Tšornobõli õnnetus, jätab Katarina koduta. Kuid ta on jonnakas, nagu paljud põlvkonnad ukrainlasi, ning ehitab oma kodu juppide kaupa uuesti üles. Film ei räägi ainult Katarina lunastusest, vaid ka Ukraina ellujäämisest sajandite vältel, mis kajastub rahvuslikus traditsioonis nimega 'toloka'.

Filmi toovad teieni Illienko Films ja Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis.